Le 2 décembre arriva, et Ling'er qui se trouvait à la maison apprit que sa grand-mère restée au pays était gravement malade. Dés lors elle crut que c'était une mauvaise blague comme celle que son père a souvent habitude de sortir, mais la mère de Ling'er confirma avec tristesse. Soudain, elle s'effondra en larmes, aucun mot ne pouvait sortir de sa bouche, elle s'enferma dans sa chambre toute la soirée sans même avoir dîner.
Le lendemain à la récréation, Ling'er était assise sous un arbre dans la cour, elle avait l'air triste, lorsque Billy aperçut Ling'er. Il alla soudain vers elle.
- Hé! tu vas bien ? Ça n'a pas l'air d'aller, demanda t-il d'un ton inquiet.
Elle ne lui répondit pas, lorsqu'elle regarda Billy, les larmes coulaient sur ses joues puis elle se précipita dans ses bras. Billy était surpris mais il ne dit rien, il la serra contre lui.
Pendant un moment de silence, Ling'er continua de pleurer et Billy ne savait comment la calmer, il était inquiet, car Ling'er est toujours souriante avec lui depuis qu'il la connaît. Elle le regarda puis lui dit :
- Ma grand-mère... dit Ling'er d'une voix accablante, elle est gravement malade, j'ai peur...
- Aie, je... je suis désolé pour toi, mais ne t'inquiète pas elle va se remettre, je te le promets, assura Billy.
- Promis ?
- Je te le promets! Confirma Billy en sachant qu'il ne pouvait rien faire pour sa grand-mère. Il le dit seulement pour la rassurer.
Ling'er eut un petit sourire puis continua de rester dans les bras chaleureux de Billy.
En rentrant le soir, les parents de Ling'er étaient en pleurs dans le salon, en attendant son retour. Ling'er compris aussitôt que sa grand-mère était partie. Personne ne parla, Ling'er s'effondra dans les bras de ses parents et Kim Hua qui fut aussi perturbé par le fait que toute la famille pleurait, même s'il ne savait pas trop exactement la définition de la mort.
Le réveil sonna et marquait sept heures moins quart du matin, Ling'er n'avait pas fermé l'½il de la soirée. Puis elle se rhabilla pour se rendre au lycée ; elle était descendue au salon.
- Chérie, tu n'es pas obligée d'aller en cours dans cet état là, si tu ne veux pas, reste à la maison dit Mme Lee d'un air de consolation.
- Non, ça va, je ne veux pas rater les cours, grand-mère... en prononçant ces deux mots, les larmes commencèrent à couler, elle ne voudrait pas que je rate mes cours.
- Si tu veux, tu es très courageuse ma chérie, dit Mme Lee en pleurant également, mais mange quelque chose, tu n'as rien avalé depuis hier soir.
- Non, je n'arrive rien à avaler. Je prendrai un petit goûter si j'ai faim, c'est promis maman.
Arrivée en classe, Ling'er ne parla ni accorda un regard à personne. Ling'er pleura durant toute la matinée.
A la récréation, Billy demanda à Ling'er des nouvelles de sa grand-mère.
- Ça va Ling'er ?
- Tu m'avais promis... Ling'er pleure, tu n'as pas tenu ta promesse...
Billy comprist aussitôt qu'elle avait perdu sa grand-mère.
- Je... Je... je suis navré Ling'er, il dit tristement. Il la serra contre lui, elle continuait de pleurer sans s'arrêter.
En fin de matinée, en sortant de la salle de chimie, Billy vit Ling'er toute pâle, elle avait l'air très faible au point de ne pas arriver à marcher. Tout à coup, Ling'er tomba sur le sol. Billy fut surpris puis se précipita ver elle pour la soulever.
- LING'ER ! LING'ER ! Qu'est ce que tu as, réveille-toi ! cria Billy d'un air effrayé.
Mr Geffly, le professeur de chimie est également inquiet par cet évanouissement. Il l'a portée jusqu'à l'infirmerie. Billy, reste près d'elle, il n'a même pas déjeuné. Et les parents de Ling'er n'ont pas pu se libérer et ne peuvent être là qu'à la fin de la journée. Ling'er se réveilla, puis se demanda qu'est ce qu'il lui est arrivé ? Pour quoi est-elle allongée sur un lit ? Elle regarde Billy.
- Ling'er ! T'es réveillée ? Tu n'as rien ? Interrogea Billy.
- Pourquoi je suis ici ? Questionna t-elle.
- Tu t'es évanouie tout à l'heure, le médecin du lycée dit que c'est parce que tu ne manges pas assez, c'est ce qui te provoque ce malaise. Et je pense que c'est aussi tes angoisses et de ... Billy s'interrompu lui-même. Je t'ai acheté des sandwiches et des pâtisseries, tu en veux ? proposa Billy.
- Non, merci ! C'est gentil, dit-elle d'une voix douce.
- Mais il faut que tu manges un peu, sinon tu ne pourras être en pleine forme, et je pense qu'elle ne voudrait pas que sa petite-fille soit malade à cause d'elle, tu ne crois pas ?
Ling'er confirme en faisant un signe de tête. Elle réclame juste après à manger d'un l'air convaincu. Billy mange avec elle et la regarde avec un sentiment bizarre, un sentiment qu'il n'a jamais éprouvé auparavant.
Fin de la journée. Les parents de Ling'er vinrent la chercher. Ils furent au courant des événements de la journée.
- Tout mes condoléances M. et Mme Lee, dit le Proviseur.
- Merci, c'est dur pour nous surtout pour Ling'er, elle est si proche de sa grand-mère, Ling'er a été élevée par sa grand-mère parce que nous sommes occupés par notre activité professionnelle
